扬州慢·淮左名都 译文及注释(扬州慢淮左名都)

《扬州慢·淮左名都》译文及注释

1、⑺淮左名都：指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。名都，著名的都会。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情(姜夔《扬州慢》

1、宋代 姜夔 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹 厌言兵。渐黄昏，清角吹寒。都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

2、杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。译文 淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。

3、意思：纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。出自：宋 姜夔《扬州慢·淮左名都》原文：扬州慢·淮左名都 宋代：姜夔 淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。

4、“纵青楼梦好 豆蔻词工 难赋深情”应是：纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。释义：纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。

5、纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生！注释 篇二 扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。

淮左名都,竹西佳处什么意思

1、“淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。”的翻译是：扬州自古是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马停留一会儿。原文 姜夔《扬州慢·淮左名都》淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。

2、淮左名都，竹西佳处，这句话是说扬州的。古代扬州有那么高的热度，无数诗人词人都写这个地方有两方面的原因，一方面是景色，另一方面是人文，这个地方的经济条件发展也相当的不错，所以说人员的流通度很高。

3、“竹西佳处”，所指的正是扬州城东的一处亭台，据说景色清幽秀美。

4、姜夔的那首著名的《扬州慢·淮左名都》中写道：“淮左名都，竹西佳处”，意思是扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的地方。

5、淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒。都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

6、⑺淮左：淮东。扬州是宋代淮南东路的首府，故称“淮左名都”。⑻竹西佳处：杜牧《题扬州禅智寺》诗：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”宋人于此筑竹西亭。这里指扬州。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除