冯延巳鹊踏枝,《鹊踏枝·几日行云何处去》,冯延巳全诗翻译赏析
冯延巳鹊踏枝,《鹊踏枝·几日行云何处去》,冯延巳全诗翻译赏析
鹊踏枝·六曲阑干偎碧树原文： 六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
词写闺怨。上片以飘荡不归的行云，比作浪子。“几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。”这三句是闺中 *** 的幽怨之词，表现出她对情郎的惦念。这里以“行云”比喻在外四处游荡的情郎，非常形象贴切。
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。这首词写一个被丈夫冷落的女子的怨情。
满天飘飞的柳絮，纷纷乱乱，我的心里也乱。相思之情好似柳絮，纷乱地飞来飞去，在梦中都寻不见。赏析：这是首闺怨词。
出自五代冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
冯延巳：鹊踏枝·几日行云何处去 几日行云何处去？忘却归来，不道春将莫。百草千花寒食路，香车系在谁家树。泪眼倚楼频独语。双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮。悠悠梦里无寻处。
“撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。”问燕燕无语，这令她多么惆怅，多么悲痛，心中那春愁顿时如柳絮一般，凌乱无序。这里词人以柳絮喻愁，将无形之愁具体化，极写其纷乱。
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。这首词写一个被丈夫冷落的女子的怨情。
满天飘飞的柳絮，纷纷乱乱，我的心里也乱。相思之情好似柳絮，纷乱地飞来飞去，在梦中都寻不见。赏析：这是首闺怨词。
泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。【赏析】这是欧阳修的一首闺怨词。写爱人如行云游荡在外，忘归。春日将去，寒食节上草繁花茂，游人如织。你把宝马香车系在了谁家门前的树下。
双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。前半片写年轻人的春愁。
鹊踏枝·六曲阑干偎碧树 冯延巳 系列：宋词精选-经典宋词三百首 鹊踏枝·六曲阑干偎碧树 六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕又飞去。 满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑，被绿茵扶疏的碧树所环绕；院中的杨柳随风摇摆，如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞，好一派静谧、优美的景色。
乱纷纷的柳絮撩动她的春愁，并把她带入悠悠荡荡的梦中，让她在飘忽的春梦中继续追寻他的行踪。
冯延巳的诗文六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
“六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。”这三句渲染了一种美丽而寂寞的氛围，为全词隐含的感情作了铺垫。
这首词写一个被丈夫冷落的女子的怨情。词中以女主人公的语气来诉说愁思，倍觉凄切。首句以“行云”比喻薄情的丈夫，寻思丈夫连日来究竟到哪里去了。
赏析这首《鹊踏枝》，把“闲情”写得缠绵悱恻，难以排遣。词的上片着重写爱情。词中人物为相思所苦，憔悴不堪；下片着重写景。而杨柳依依牵愁，畔草青青惹恨。全词情景交融，意蕴深婉。
本词作者自来有欧阳修、冯延巳二说，而唐圭璋《宋词互见考》则考证两家词集完成时间，以及后世序跋所言，推论其作者应为冯延巳。
原文：在这萧索冷落的秋天里，我的眼泪如珍珠般纷纷坠落。天凉了，枕头和竹席微微地发凉，我躺在床上，翻来覆去，没有一点儿睡意。
萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。上片记夜醒。枕簟珠泪，辗转无寐。
