普通话翻译成上海话 你不会讲上海话,(普通话翻译上海话)
普通话翻译成上海话 你不会讲上海话,(普通话翻译上海话)
读音：你[nhij]会[kue]不[feq]会[kue]讲[cian]上[zaon]海[he]话[rau]例如：上海话谢谢你是“谢谢侬”。吴语原来是可以用汉字写出来的，在清末民初，上海有过吴语出版物。
1、康明52语机内置词典和对话功能。您可以设置52国语中任意一个语言为基础语言，然后翻译成需要的目标语言。当然，在面对面的交流中，我们建议您使用52语会话的功能。
2、这个很难的，目前没有吧，因为上海话不是你一个个字组成就能读出一句话的，上海话里一句话、一个词是一个整体，这里有个声调的连续变调问题，而且文白异读字很多，连上海人有时候也有可能搞错，更别说软件了。
3、翻译：你也早点休息吧，不要太吃力了（就是不要太辛苦的意思），我会心疼的。
4、包含侮辱外地（农村）人员的意思，代表部分素质低劣的上海人的态度，没有必要详解；而且方言用普通话标注语音也容易失真。
无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。
不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。这听着就顺多了，意思态度也明确。。再说在上海外出，不会上海话也可以问路得到信息，也能顺利到随便什么地方。
康明52语机内置词典和对话功能。您可以设置52国语中任意一个语言为基础语言，然后翻译成需要的目标语言。当然，在面对面的交流中，我们建议您使用52语会话的功能。
这个很难的，目前没有吧，因为上海话不是你一个个字组成就能读出一句话的，上海话里一句话、一个词是一个整体，这里有个声调的连续变调问题，而且文白异读字很多，连上海人有时候也有可能搞错，更别说软件了。
1、用普通话翻译的上海话，讲出来还是真的上海话有一定差异的，有些咬字上毕竟不同的。但光从文字上翻译，一般的上海人还是能看懂的，以下翻译是我们经常用的。LZ还有需要翻译的可以给我发信息。
2、不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。这听着就顺多了，意思态度也明确。。再说在上海外出，不会上海话也可以问路得到信息，也能顺利到随便什么地方。
3、还翻我白眼；当心眼乌子落无来---小心眼珠掉下来；阉货册那---贱-人，操；再用爪子指无无就用普通话骂侬个乡下宁---再用手指指我，我就用普通话骂你这个乡下人。恶毒的上海妖妇骂人，上海人中的垃圾。
4、弄则刚率=你个XX，无伐回的叫弄好古饿=我会叫你好过的（这是反话，等于“我不会叫你好过的”），无晓得那握力乡来按理的=我知道你家在哪，弄登了海=你等着，刚绿=XX。
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
学上海话的更佳 *** ，就是看带字幕的上海话电视节目，可以速成。
cuo luo mo zi沪语是“赤佬模子”的读音。赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。
上海方言：上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaon he ghe gho）、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话是上海本土文化的重要根基。
无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。
用普通话翻译的上海话，讲出来还是真的上海话有一定差异的，有些咬字上毕竟不同的。但光从文字上翻译，一般的上海人还是能看懂的，以下翻译是我们经常用的。LZ还有需要翻译的可以给我发信息。
用一句学的不太好的上海话去说：我不会说上海话。这个好像太强调，太矛盾了。不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。这听着就顺多了，意思态度也明确。。
怎经额诶竟 已经跟老风起了 桑无赖耶则么灵魂额森提 U DOWM 了给色罗额母鹿搞都 行刑酷心中额耶分莫桑 一则所系额莫桑 四老早额爱情 本人地道上海人。
灰喜侬，侬斯吾一噶头额（记忆）（喜欢你，你是我自己的记忆）没有把“独家”放进去，貌似这样翻通顺一点，硬要放进去也行，但听着挺奇怪的，好像生活中没人这么说。
