嘿,亲爱的小伙伴们!你是不是每次看到冬奥会的项目名单时,脑袋里只有“这是啥玩意儿?”的疑问声?别慌,这篇文章保证带你秒变冬奥百科,全方位破解各种看似复杂的英文项目名,到底是什么意思!跟我一起走进冰雪王国,学会这些英文表达,让你在讨论区秒变“专业粉”!准备好了吗?Let's go!
首先,冬奥会(Winter Olympics,简称WInter Games)可是各种炫技、泡澡、滑稽画面扎堆出现的地方!那么,冰雪运动都有哪些“神器”项目呢?有哪些英文翻译?今天就帮你一一拆解!
之一站,短道速度滑冰(Short Track Speed Skating)。听名字像个跑步比赛,但实际上是穿着超酷的冰刀鞋,在冰面上像飞驰的小火车一样冲刺!英文叫做“Short Track Speed Skating”,简称“Short Track”。“Short”代表短距离,“Speed”代表速度,“Skating”当然是滑冰啦。简单明了吧?
接下来,“花样滑冰”(Figure Skating)要登场啦!这是最有观赏性的项目之一,演员在冰面上表演各种优雅的跳跃、旋转,还能做出“花样十足”的动作。英文叫“Figure Skating”,其中“Figure”可是花样(像画图那样的造型),“Skating”依然是滑冰。不知道你有没有被那些旋转秒杀的小天才迷倒?
有的朋友喜欢“趁热打铁”,说到冰上“滑雪”,我们不得不提“滑雪”(Skiing)!这可是包罗万象的项目类别,包括各种雪上“冲浪”。比如,“越野滑雪”(Cross-country Skiing)——像跑步一样在平地上滑行,运动员用双板在长长的雪道上“自虐式”奔跑;而“高山滑雪”(Alpine Skiing),则是在陡峭的山坡上高速滑行,简直就是“雪地F1”!
值得一提的是,“跳台滑雪”(Ski Jumping),照片一摆,所有人都说“哎呦喂!这Engineering啊,敢跳个天吗?”其实英文就是“Ski Jumping”,字面意思就是“滑雪跳跃”,无需辩论,是天生的“跳远专场”。
滑冰界的“节奏大师”当然非“短道速滑”莫属——英文“Speed Skating”。但和短道速滑不同,长道速滑(Long Track Speed Skating)更像是冰上的“马拉松”,用英文写成“Long Track Speed Skating”。谁的腿最犀利,谁就能笑傲江湖,中途还能用“追风少年”形容他们飞快的步伐!
说到极限运动,“雪车”比赛也不能漏掉!英文叫“Bobsleigh”,人在一个密闭的小车里在冰道上“飙车”,听起来像电影特技一场。其实“Bobsleigh”也分为“男、女两类”,英文都是“Two-man Bobsleigh”、“Four-man Bobsleigh”,看得我都心跳加速了!
想不想玩点“炫酷”点的?“雪橇”必不可少!英文叫“Luge”,这个项目是在冰道上躺着用腿推(摩托车闹钟的感觉),开出去像“飞天遁地”。“Luge”这个词,来源于法语,意思就是“雪橇”。别看它名字普通,动作简直让人惊叫“天呐,这快如闪电!”
说完了“速度与 *** ”,不能不提“冬季两项”(Biathlon)!这可是“战术和肌肉”的结合体——射击和越野滑雪两不误。英文“Biathlon”,前“bi-”表示“两个”,后“athlon”指“比赛”。比拼时脑细胞和肌肉全面“飙车”,哪个能“秒杀”对手,才是真正的硬核!
玩得尽兴,还得看“雪上自由式滑雪”(Freestyle Skiing)。这个项目像是在滑雪时加入了“鬼步”的成分,冲刺、空翻、花式动作一样不落。英文名“Freestyle Skiing”,表示“自由式滑雪”,真是“无拘无束,酷炫飞扬”!
除了上述,各种“极限”项目也不少——比如“雪上撑杆跳”(Ski Cross),叫“门派”级别的“战斗”,滑雪碰撞、超越一个个桥段精彩 *** ;再到“不倒翁”般的“雪地摩托车比赛”——“Snowmobile Racing”,简直是冬季版的“漂移狂魔”!
你知道吗,冬奥会的英文名“Winter Olympics”就是“冬天的奥运会”,除项目名称外,有的还会用一些特殊的缩写,比如“DWSC”(Double-up Snowboard Cross)代表双板障碍赛,别说,还挺学术派的!
哎呀,讲了这么多英文名,是不是让你觉得整个冬奥都在“脑中舞蹈”一番?当然啦,这些都是“藏在欧美心中的秘诀”,还记得快递你的朋友,小心别直接告诉他们不然“被秒杀”啊!不过,掌握这些表达后,下一次看奥运会再也不会“卡壳”啦!