与妻书原文及翻译(林觉民与妻书)
与妻书原文及翻译(林觉民与妻书)
《与妻书》原文意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
《与妻书》是清朝末年林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信，原文及翻译如下：原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
与妻书原文： 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
《与妻书》最出名的一句：原文：吾今与汝无言矣！吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。
我实在是不能忘记你啊！回忆后街我们的家，进入大门，穿过走廊，经过前厅和后厅，又转三四个弯，有一个小厅，小厅旁有一间房，那是我和你共同居住的地方。
《与妻书》原文如下： 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
转白话文： 意映爱妻，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人； 你看这封信时，我已经成为阴间一鬼了。
《与妻书》是林觉民在1911年广州起义的前三天4月24日晚写给陈意映的。当时，他从广州来到香港，迎接从日本归来参加起义的同志，住在临江边的一幢小楼上。
种，清朝政府腐败无能。《与妻书》创作背景：1911年，林觉民受同盟会第十四支部派遣回闽，联络革命党人，筹集经费，招募志士赴广州参加起义。他依依不舍地告别家人，率第一批义士从马尾港上船赴香港。
其实，早在起义之前，林觉民就已经抱着必死的决心，在起义的前一天，林觉民就给自己的妻子写了一封绝笔信，《与妻书》：意映卿卿如晤： 吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
写作背景：《与妻书》又名《与妻诀别书》，是黄花岗七十二烈士之一的林觉民，在1911年黄花岗起义的三天前——即4月24日晚——写给其妻子陈意映的诀别信。
写作背景：《与妻书》又名《与妻诀别书》，是清朝末年为了反清反封建争取民族解放而牺牲的黄花岗七十二烈士之一的林觉民在1911年黄花岗起义的三天前即4月24日晚写给其妻子陈意映得诀别信，此文感人肺腑，让人忍不住掉泪。
《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民先生临死之前写给妻子陈意映的一封绝笔信，这不是一篇普通的家书，正如当代诗人顾甫涛所说：这是一篇唱出人民心声、具有动人心魄力量的千秋名作。
1、《与妻书》是清朝末年林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信，原文及翻译如下：原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
2、第二部分：（第2—4自然段）：从情理、事势、后事等几方面具体阐述“吾衷”。①从感情上来说：“吾至爱汝，使吾勇于就死也。”②从理义上来说：“吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。
3、《与妻书》背景二十多年前，在高中课堂上学习林觉民《与妻书》时，虽然自己尚是不谙世事风情、懵懂初开的少年，不能完全读懂其中的缱绻与决绝、矛盾与苦痛，但那种感动却是源自心底，有着撕心裂肺般的痛楚、悲怆。
《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民先生临死之前写给妻子陈意映的一封绝笔信，这不是一篇普通的家书，正如当代诗人顾甫涛所说：这是一篇唱出人民心声、具有动人心魄力量的千秋名作。
这篇《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。 作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱。
课本内容《与妻书》这篇课文讲述的是革命时期的烈士林觉民为自己的妻子陈意映写的一封家书，当时爱国青年林觉民自愿加入到了共产党队伍当中，为我们的国家解放付出贡献。
