再别康桥英文,‘再别康桥’的英文译稿
再别康桥英文,‘再别康桥’的英文译稿
1、《再别康桥》Very quietly I take my leave，轻轻的我走了，As quietly as I came here；正如我轻轻的来；Quietly I wave good-bye，我轻轻的招手，To the rosy clouds in the western sky.作别西天的云彩。
再别康桥Saying Good-bye to Cambridge Again 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
1、再别康桥 ---徐志摩 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
2、有那么一座桥的...康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。
3、再别康桥 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；我轻轻的招手， 作别西天的云彩。那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘；波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
4、作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
5、再别康桥 On Leaving Cambridge Again！轻轻的我走了，QuietlyIleave，正如我轻轻的来；JustasIquietlycame，我轻轻的招手，Iquietlywave，作别西天的云彩。
《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
再别康桥Saying Good-bye to Cambridge Again 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
再别康桥 On Leaving Cambridge Again！轻轻的我走了，QuietlyIleave，正如我轻轻的来；JustasIquietlycame，我轻轻的招手，Iquietlywave，作别西天的云彩。
作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
