亡羊补牢用英语怎么翻译(亡羊补牢英语)
亡羊补牢用英语怎么翻译(亡羊补牢英语)
its better late than never 问题三：亡羊补牢用英语怎么说 翻译为：亡羊补牢mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
翻译为：亡羊补牢 mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
We should avoid locking the stable door after the horse has bolted.我们应该避免亡羊补牢。Lock the barn after the horse is stolen.贼去关门；亡羊补牢。
庄辛回答说：“丢了羊，就把羊圈修好，不算迟。”然后他提出许多如何重振国家，收复失地的好谋略。楚王非常高兴。成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
字面翻译是：When you lose a sheep， its never too late to fix the pen.正确翻译是：[英语谚语类谚语]Never too old to learn， never too late to turn. 亡羊补牢，为时未晚。
It’s never too late to mend.亡羊补牢，为时不晚。
以上均可，但更佳为：its better late than never 问题三：亡羊补牢用英语怎么说 翻译为：亡羊补牢mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
亡羊补牢详解：读音 wáng yáng bǔ láo 解释 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。【出处】《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
It is never too late to mend.亡羊补牢 Once upon a time， there was a shepherd who kept several sheep.从前有个人，养了几只羊。
1、盲羊补牢的英语故事版本1 It is never too late to mend.亡羊补牢 Once upon a time， there was a shepherd who kept several sheep.从前有个人，养了几只羊。
2、亡羊补牢 Once upon a time， there was a shepherd who kept several sheep.从前有个人，养了几只羊。
3、Never too old to learn， never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
4、翻译：亡羊补牢 从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼从窟窿里钻了进来，把一只羊叼走了。
5、亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补 羊圈 ，还不算晚。 比喻 出了 问题 以后想办法补救，可以防止 继续 受损失。 成语出处： 《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
问题三：亡羊补牢用英语怎么说 翻译为：亡羊补牢mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
亡羊补牢 Once upon a time， there was a shepherd who kept several sheep.从前有个人，养了几只羊。
正确翻译是：[英语谚语类谚语]Never too old to learn， never too late to turn. 亡羊补牢，为时未晚。
成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。比喻事情出了差错，有了损失，如果及时补救，还能够弥补，吸取教训。
